zurück

Russisch

 

 

Коммунальная «Консультация по вопросам ухода» («Pflegeberatung») была создана в 1997 году. Администрация города Билефельда выполняет таким образом свою обязанность, предусмотренную законом о страховании на случай ухода и земельным законом об уходе в Северной Рейн-Вестфалии, информируя лиц, нуждающихся в уходе или подверженных угрозе необходимости ухода, а также членов их семей.

Консультация по вопросам ухода консультирует по всем темам, касающимся потребности в уходе, а также ухода и проживания в преклонном возрасте и по сопровождающим вопросам.
Наиболее часто интересует, например, следующее:

 

 

-          Как оформить соответствующую категорию ухода («Pflegestufe»)

-          Какова процедура получения категории ухода («Pflegeeinstufung»)?

-          Какие амбулаторные службы ухода подходят для моего случая?

-          Кто будет ухаживать за членами моей семьи, если я поеду в отпуск или заболею?

-          Какие дома для нуждающихся в уходе («Pflegeheim») есть в Билефельде и где имеются свободные места в случае срочной необходимости?

-          Как финансируется уход?

-          Как найти жилье с присмотром («Betreutes Wohnen») и что это такое?

 


Консультация по вопросам ухода обслуживает независимо, нейтрально и бесплатно. К Вашему распоряжению предоставляются также различные информационные брошюры по отдельным темам или предложениям.

Сотрудникам Консультации по вопросам ухода, благодаря их многолетнему опыту, известно о трудностях, нуждах и потребностях нуждающихся в уходе и ухаживающих за ними лиц. Они, совместно со всеми участниками, занимаются поиском индивидуальных решений и подходящих служб и организаций. В этих целях они поддерживают тесную связь со всеми, кто в Билефельде задействован в сфере ухода и социальных услуг для престарелых людей.

В рамках городской администрации Консультация по вопросам ухода тесно сотрудничает, в частности, со следующими службами:

 

 

Wohnberatung (Консультация по вопросам жилья)

Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen (Консультация для людей с инвалидностью)

Betreuungsstelle (Служба опеки и попечительства)

Initiative Nachbarschaft (Инициатива «Соседство»)

Heimaufsicht(Надзор за домами для престарелых)

Seniorenrat(Совет Престарелых)

 

Наш адрес:

Amt für soziale Leistungen – Sozialamt  

         Отдел социальных услуг

Neues Rathaus, 2. Stock, Flur B,

Zimmer 207 u. 208

         Новая ратуша, 2 этаж, коридор В,

         комната 207 и 208

Niederwall 23

         ул. Нидервалл 23

33602 Bielefeld

         33602 Билефельд


Контактные лица:
Клаудия Баумгартнер
Тел.: 0521/51-2629


Сандра Бойзе

Тел.: 0521/51-2563

Факс: 0521/51-3297